Hindsight vs retrospect1/29/2024 In English, we usually say "in retrospect," and "in hindsight," or "with hindsight." BANNER PLACEHOLDERĬol senno del poi is an expression we hear often in Italian, but it's just quirky enough that it's hard to guess its intuitively. 3 More posts from the EnglishLearning community 115 Posted by u/youcancallmejoy 1 day ago I want to thank each one of you for helping us whenever we ask for help. As a verb retrospect is to look or refer back to to reflect on. 'Hindsight' is perspective on and understanding of the past which one didn't have at the time. As nouns the difference between retrospect and retrospection is that retrospect is consideration of past times while retrospection is the deliberate recall of past events. Col senno di/del poi (with the wisdom of what happens afterward). 'Retrospect' means looking back on the past. Note that the Italian expression uses the preposition con (with) plus the article il (the): col = con il. Hindsight Wines is the creation of 5 Napa Valley wine enthusiasts, with over 100 years of cumulative experience making Napa Valley Wines at a reasonable. 3 - L'oro dello squalo - Part 10 Play Caption In contrast, H-fans showed little evidence of hindsight or. It's easy to speak with hindsight , but I hadn't.Ĭaptions 22-25, La Ladra - Ep. events leading to an undesirable outcome so that in retrospect this outcome seems almost. È facile parlare col senno del poi, ma io non avevo. BANNER PLACEHOLDERĮnglish uses the verb "to see," "to look back." Italian uses the noun senno (wisdom, good judgment, common sense) a not-so-common word outside of expressions such as the present one. It also uses poi, which as an adverb means "then" or "after" and as a noun means "the future," or "the hereafter." So we're talking about wisdom after the fact.Ĭonsider this dialog between Dante and Eva from a recent episode of La Ladra.īut just think. of Hindsight Bias: The Rodney King Case in Retrospect, 74 Psych Rep 383, 384 (1994). Bhidio: 30 Is retrospect always 20/20 Or hindsight Susbaint: Fradharc. If you want to talk about hindsight in Italian, you can't really use your intuition. that a judge or jury ignore what they have learned in hindsight.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |